Varulv

from Kelter och götar by Vilsevind

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

8

releases

Get all 8 Vilsevind releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kelter och götar, Fri (Radio Edit), Julegille, Huldra, Ulven, räven, haren (single), Dag o natt, Ödeblues (Single), and Aria del Viento (EP). , and , .

Purchasable with gift card

$23.24 USD or more (25% OFF)

about

"Werewolf"

The Varulv (werewolf) is a cornerstone egregore in Germanic/Scandinavian Medieval superstition. This song tells the story of a tortured soul condemned to roam the Earth as a self-loathing, blood-thirsty lycanthrope.

Lineup:
Sergio Ribnikov Gunnarsson: Vocals, Irish bouzouki, percussion
Johanna Ribnikov Gunnarsson: Vocals
Santiago Molina: Tin whistle, Galician bagpipes
Manuel Villar Lifac: Violin, cello, contrabass
Albert Castillo Asenjo: Bodhrán, cymbals

lyrics

En un día gris de otoño su conciencia despertó
Se miró al espejo y su reflejo no lo traicionó
Sufrió una cruel, feroz transmutación:
En los ojos grises de un labriego un lobo se mostró

En la densa niebla el bosque ocultaba la verdad
Rastros de pelea, sangre y restos de humanidad
Doscientos huesos sobre un lúgubre altar:
Sus cabellos rubios en el suelo con su dignidad

Luna de locura,
Noche de pasión y sangre,
Subsistencia oscura,
Su luz bebió
Hasta perder la razón

Un camino de antorchas se abre desde la ciudad
Maldicen su nombre: bestia inmunda es su identidad
Lanzas de abeto llevan, muérdago y sal
Piensan con su filo blanco atravesar la oscuridad

Han pasado ocho años de aquel maleficio atroz
Cuando su madrastra nigromante orquestó su adiós:
“Colmillo y garra el alma parten en dos,
La manada te reclama, los aullidos son su voz”

Luna de locura,
Lobo y hombre se debaten
Subsistencia oscura,
Luchó, aulló
Hasta perder la razón

I den skog där ingen bor där ska du löpa varg
Dina stigar ligga vida bakom ödsligt berg
Vid den tjärn där inget värn är, under jordfast sten
Ska du vara många dagar ingen man till men
Eldar brinner, sorger rinner genom kött och skinn
Ta i ring, och kittel kring, och varg i veum binder dig

En un día gris de otoño su hechizo expiró,
Herido de muerte, fue mi lanza que lo atravesó
Triste ironía, amarga desolación:
Con su voz quebrada mi hermano me agradeció