Ottar Handelsman

from Kelter och götar by Vilsevind

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

8

releases

Get all 8 Vilsevind releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kelter och götar, Fri (Radio Edit), Julegille, Huldra, Ulven, räven, haren (single), Dag o natt, Ödeblues (Single), and Aria del Viento (EP). , and , .

Purchasable with gift card

$23.24 USD or more (25% OFF)

about

"Ottar the Merchant"

Thanks to a scribe in Alfred the Great’s court, we know that “Ottar Handelsman” (Ottar the Merchant) was an explorer and seafarer from the northernmost part of Norway, who appeared before the Anglo-Saxon king in 890 CE. Inspired by this meeting, we tell the alternative story of how Ottar sold King Alfred a Sea Unicorn’s horn.

Lineup:
Johanna Ribnikov Gunnarsson: Vocals
Sergio Ribnikov Gunnarsson: Vocals, Irish bouzouki
Santiago Molina: Galician pipes
Manuel Villar Lifac: Violin, contrabass
Albert Castillo Asenjo: Bodhrán
Samuel Izcaray: Backing vocals
Yamil Ladner: Backing vocals
Roberto Castiglioni: Backing vocals

lyrics

Var hälsad konung Alfred här i saxars land
Hör, Ottar är mitt namn, en handelsman
Jag bär med mig en dyrbarhet från Noregs strand
En säregen tand
Horn från en havsenhörning

Jag har färdats över vidan hav
För att finna hornen
Sökt mig dit där natten ock är dag
Isbeklädda Norden
Har bekämpat best av sällsamt slag
Rikt benådad vorden
Månne havet en dag bli min grav
Då min jakt på hornen går

Välkommen här Ohthere som på Nordsjön far
Med hornen som du har i ditt förvar
Säg, är den fyrbent besten du bekämpat har?
Må vara rentav
Självaste näckahästen

Må du nyttja hjälp från högre makt
För att finna hornen?
Är den bestens enda hemviststrakt
Isbeklädda Norden?
Har du ensam livet om den bragt?
Rikt benådad vorden
Är det sant som det så ofta sagts
Om den kraft som hornen bär?

Dess kraft obeveklig är

Wiht cwom æfter wege wrætlico liþan
Cymlic frō ceole cleopode to londe
Hlinsade hlude— leahtor wæs gryrelic
Egesful on earde ecge wæron scearpe
Wæs hio hetegrim hilde to sæne
Biter beadoweorca bordweallas grof
Heardhiþende heterune bond

Den fålen herre Alfred, är en vansklig fångst
Dess horn sju alnar långt och gott till mångt
Det renar vatten, botar farsot och förfång
Förmår därutom
Avhålla ålderdomen

Jag har färdats där blott vildmark är
För att finna hornen
I ett land som dolda väsen när
Isbeklädda Norden
Men en konung som det horn frambär
Rikt benådad vorden
Språkas vitt om äran han uppbär
Över hela jorden

(Outro)